Opis radnog iskustva

Zakleti se da Krakow dopušta proizvodnju studija koje mogu postati jedno od češće biranih zanimanja.Zakleti prevoditelj je žena koja se uglavnom bavi obavljanjem službenih prijevoda, kao i upotrebom prijevoda moljenja ili pisma u vezi s autentifikacijom stranih prijepisa. Valjda bi to trebao raditi i za rad privatnih osoba, a također i za potrebe državnih tijela: sudova, policije, tužiteljstva itd.

Vrijedan onaj koji bi trebao proći da bi dobio titulu zakletog prevoditelja nije dostupan. Osnovni je uvjet provođenje kriterija za dobivanje poljskog državljanstva ili državljanstva pića sa strane članica Europske unije, predstavljanje dokaza o nepostojanju kaznenih prijava, kao i učenje poljskog jezika. Sam ispit, vođen pred poljskim ispitnim povjerenstvom pod pokroviteljstvom ministra pravosuđa, vraćen je iz dvije skupine, tj. Pisani i pisani prijevod. Prva testira sposobnost razumijevanja poljskog na strani jezik i obrnuto. Na usmenom ispitu kandidat se mora suočiti s uzastopnim i vizualnim prijevodima. Samo polaganje ispita s obje strane omogućit će vam stvaranje profesije i upisivanje kandidata na listu zakletih prevoditelja nakon što ministru pravde date odgovarajuću zakletvu o odgovornosti koja dolazi iz njihove profesije i potrebnoj marljivosti, nepristranosti i integritetu, kao i obvezi državne tajnosti.

Man Pride

Zakleti prevoditelj trebali bi istovremeno biti svi dokumenti koji su se trebali služiti u službenim objektima u sadašnjim fragmentima rođenja, braka, smrti, školske isprave, javnobilježničkih djela, sudskih naloga, punomoćnika, financijskih izvještaja, potvrda, diploma, ugovora.